miércoles, 19 de junio de 2013

De princesas y de coronas - From princesses and crowns



Dejando atrás el camino brumoso y abrupto que atraviesa las rocas colosales de las Montañas Grises de Rovanion hacia el sur, el paisaje irreal y maravilloso del Bosque Negro - tierra de árboles milenarios que se pierden en el horizonte – deja paso al sinuoso sendero que bordea el río, allí donde nace el país de los Elfos y que ha sido transitado durante siglos por príncipes y vasallos de toda la Tierra Media en búsqueda de las anheladas fuentes  y de su canto vigoroso e inmortal.
 
Por allí, reyes y reinas, princesas y príncipes han expuesto sus coronas y, a menudo sus cabezas,  al embrujo misterioso de esas aguas que han bebido desde épocas inmemoriales los jóvenes y los viejos, los nobles y los plebeyos, con la esperanza de frenar para siempre el avance de los tiempos, sin saber  que – en ciertas ocasiones y en forma impredecible -el destino suele deparar sorpresas en lo profundo de esas aguas en lugar de la tan deseada inmortalidad …




Leaving behind the foggy and abrupt way that crosses the colossal rocks of the Grey Mountains of Rovanion towards the south,  the unreal and wonderful landscape of the Black Forest - land of ancient trees that are lost on the horizon - gives way to the winding trail that runs along the river, there where the country of Elven is born, and that has been travelled for centuries by princes and vassals of all the Middle-Earth in pursuit of the cherished sources and its vigorous and immortal song.   
There, kings and queens, princesses and princes have exposed their crowns, and often their heads, to the mysterious enchantment of these waters that have drunk the young and the old ones, nobles and commoners since immemorial times, hoping to curb the advance of the times, unaware that - occasionally and unpredictably - the destiny often bring surprises in the depth of those waters rather than the much desired immortality...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario