El viejo patio colonial - The old colonial courtyard

Sobre el  antiguo patio colonial se acuestan las largas sombras de la tarde, los rayos del sol trepan por  las rejas de hierro del viejo ventanal  proyectando su red de curvas y volutas sobre la piel de una mujer que observa silenciosa tras los cristales, una mirada húmeda y laberíntica que mira mucho más allá, hacia un remolino de sueños que no son de este tiempo.  Acaso se trate de un pasado nostálgico embebido en las lágrimas de la despedida, con esos mismos ojos que le vieron pisar el patio rojizo para partir y jamás regresar…

On the old colonial courtyard the long shadows of the evening lies down, the sun rays climb by the old window iron bars projecting its net of curves and volutes on woman’s skin who silent observes behind the glasses, a wet and labyrinthine way of looking that sees far beyond, towards a swirl of dreams that are not from this time.  Perhaps it could be a nostalgic past soaked in the tears of the farewell, with those same eyes that saw him stepping on the reddish courtyard to leave and never return...

Brazalete Colonial, hierro, cobre y bronce forjados - Colonial bracelet, forged iron, copper and bronze.